Wir werden beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich habe eine Maschine entwickelt,
um Terroranschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Gewaltverbrechen, in die normale Menschen verwickelt sind.
Die Regierung hält diese Menschen für irrelevant.
Wir nicht.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber ob Täter oder Opfer, wenn deine Nummer dran ist, finden wir dich.
Die Ingenieure, die für Corwin die Maschine nach dem Umzug installiert haben.
Sie hatten Unfälle, verschwanden plötzlich.
Ich glaube, dass die Regierung sie töten lässt.
Alicia würde mich niemals wegputzen lassen.
Ich wusste, du kommst, mein Freund.
VERBINDUNG ABGEBROCHEN
Milliardär auf tragische Weise umgekommen
Zu den Opfern des Anschlags auf die Fähre
zählt auch Nathan Ingram, Gründer und CEO von IFT...
Hast du es gewusst?
- Hallo? - Alicia Corwin?
Sie sind eine Mörderin und Verräterin.
Wer ist da?
Die Taten von Ihnen und Ihren Helfern sind nicht unbemerkt geblieben.
Ihretwegen ist Nathan Ingram tot.
Betrachten Sie das als Warnung.
Kode 703412, Büro des Special Counsel, bitte.
Tut mir leid, der Special Counsel ist nicht verfügbar.
Nein, Sie holen ihn ans Telefon! Sofort!
Ich bin bedroht worden. Jemand weiß Bescheid.
Wir werden das prüfen.
BEDROHUNG ENTDECKT Nummer Empfangen
NICHT RELEVANT
Er war mein bester Freund und
in der nächsten Sekunde war er einfach
Weg.
Seitdem hab ich jeden Tag mit meiner Verletzung gekämpft.
Meinen Arm werde ich wohl nie wieder benutzen können...
Tut mir leid, Dr. Edwards, das war sicher eine dumme Idee.
Das ist völlig in Ordnung, Harold. Sagen Sie nur, was Sie sagen möchten.
Aber, äh...
So wie Sie über diesen Unfall reden,
den Verlust Ihres Freundes, den Schmerz,
es kommt mir vor, als ob Sie schon sehr lange trauern.
Jeder trauert eben auf seine Weise.
Hey, Professor.
Erzählen Sie ihm von Ihren durchgeknallten Freunden.
Vielleicht gibt's einen Gruppentherapie-Rabatt.
Mittlerweile gehörst du auch schon zu Harolds durchgeknallten Freunden, Lionel.
Mit euch hält es ja sonst keiner aus.
Shane Edwards. Seelenklempner für Opfer von Gewaltverbrechen.
Ist früher mal eine ganz große Nummer gewesen.
FRAU ZU HAUSE ERMORDET EHEMANN FINDET OPFER
- Dann verlor er seine Frau. - Vor 8 Jahren. Lucy.
Sie wurde von einem verrückten Lieferanten in ihrer Wohnung ermordet.
Die Stiftung hat Shane kurz darauf gegründet.
- Leben Sie allein? - Nein. Äh, ja, äh, theoretisch schon.
Ich habe einen Hund.
- Ist das der Hund Ihrer Frau? - Nein, wir waren nie...
Meine Verlobte hatte keine Haustiere. Woher wussten Sie...
Dass es noch jemand anderen gab?
Nur so eine Ahnung.
Wir haben uns getrennt, und...
Das ist wirklich alles, was ich dazu sagen möchte.
Ich verstehe. Aber ich kann Ihnen sagen, ich hab so was auch erlebt...
Ja, was Sie empfinden, kann Ich nachvollziehen...
Schluss für heute. Bis zum nächsten Mal. Gut für Sie?
- Ist das Ihre Frau? - Ja.
Ja. Das ist Lucy.
Wie gesagt, ich kenne das Gefühl.
Sie starb vor 8 Jahren.
Ach, mein herzlichstes Beileid, Dr. Edwards.
Wissen Sie, auch wenn Ihre Welt stehen bleibt,
die Welt um Sie herum dreht sich weiter.
Und das mit Ihnen.
- Alles Gute, Harold. - Danke.
Ich habe immer noch manchmal Träume, in denen ich gehen kann.
Und dann wache ich auf.
- Und wie fühlen Sie sich dann? - Gefangen, hilflos.
Jeden Morgen, im ersten Moment, wenn ich aufwache und wieder weiß,
dass meine Beine nicht funktionieren,
muss ich das erneut durchleben.
Ich sehe Barton hinterm Lenkrad, völlig zugedröhnt,
und dann erwischt er mich.
Seine Anwälte müssen es geschafft haben, seinen Entzug zu verkürzen,
weil ich kürzlich ein Bild gesehen habe, auf dem er ordentlich feiert.
Er postet diese albernen Status-Updates als Werbung für seinen Club.
Das ist unfair.
Er kann ungestört feiern, obwohl ich seinetwegen im Rollstuhl sitze.
- Darf ich dem in die Fresse hauen? - Hinten anstellen.
Sie haben jedes Recht, wütend zu sein, Angela, aber Sie müssen trotzdem loslassen.
Die Vergangenheit lässt sich nicht ändern.
Und Menschen wie er laufen nicht ewig frei herum.
Das Karma wird auch ihn finden.
Zu Edwards' Job gehört es, Details über Gewaltverbrechen ans Licht zu bringen.
Vielleicht ist er da jemandem auf den Schlips getreten.
Du hast das doch im Griff, Lionel.
Ich muss mal meine eigene Therapiesitzung antreten.
Ja. Liebe Grüße an den Rotschopf.
Irgendwie haben Sie heute so eine düstere Aura um sich, Detective.
Ich habe einen Mann getroffen, der jemanden verloren hat.
Das hat sein Leben verändert.
Das ruft böse Erinnerungen wach.
Wie gehen Sie mit Verlust um?
Das wollen Sie gar nicht wissen.
Sie ziehen sich schon wieder in sich zurück, John...
Was sagten Sie da neulich über neue Gewohnheiten?
Neue Gewohnheiten anzunehmen ist nicht so leicht, wie es sich anhört.
Wie war Ihre Sitzung bei Dr. Campbell?
Das fällt unter die ärztliche Schweigepflicht, Finch.
Wie Sie meinen.
Hatten Sie Glück mit Edwards' Wohnung?
Ich muss sagen, ich bin schon richtig gut
bei diesen Auf- und Einbruchsgeschichten.
Obwohl ich nicht ganz verstehe,
wozu diese Carnitas gut sind.
Ach, das ist ein alter Agententrick, um Sicherheitssysteme auszuschalten.
Sicherheitssysteme?
- Klopf, klopf. - Hallo, Becca.
Ihre Post ist wieder bei uns gelandet.
Vielleicht sollte man mal was zum Postboten sagen.
Er bringt das durcheinander, weil wir uns so ähnlich sehen. Ha.
Ha. Gut erkannt. Wo ist Hector heute?
Er arbeitet nur dienstags und donnerstags.
Hector.
Wirklich witzig, Mr. Reese.
Äh, meine Kollegen und ich wollen heute mal die neue Bar ausprobieren.
Und ich... Wir haben uns gefragt, ob Sie vielleicht mitkommen wollen?
Danke, aber ich, äh, ich habe schon eine Verabredung.
Ach, ja, natürlich, klar. Kein Problem.
Ich wollte nur gefragt haben.
Und grüßen Sie Hector von mir.
Mach ich.
Finch, Edwards geht ins Fitness-Studio.
Haben Sie in seiner Wohnung was gefunden?
Hier findet man überall Sachen von Edwards Frau.
Aber sie ist vor 8 Jahren gestorben.
Vielleicht nimmt er es selbst mit dem Loslassen nicht so genau.
Finch, ich glaube, wir haben ein Problem.
Edwards hat gerade jemandem eine Waffe in den Spind gelegt.
Nun verlässt er das Sportstudio, ohne trainiert zu haben...
So, und jetzt geht er in eine Bank.
Edwards verfolgt einen genau durchdachten Plan.
- Er platziert überall Dinge. - Denken Sie, dass er einen Bankraub plant?
Ich glaube, es geht los, Finch.
Oder nicht.
Irgendwas anderes geht hier vor...
Er benutzt den Personaleingang mit einem Code.
Vielleicht will er die elektrische Anlage oder die Kameras ausschalten.
Was macht er jetzt?
Er telefoniert mit einem Wegwerfhandy.
Clyde Barton.
- Haben Sie ein Konto bei After Hours? - Ja.
Hier ist Brian Humphries von Fisher Savings and Loan.
Die Behörden haben eine Kontoabfrage durchgeführt und Ihr Konto
- eingefroren. - Sie ticken ja wohl nicht richtig!
Mein Buchhalter hat gesagt, es sei alles in Ordnung.
Kein Grund, laut zu werden. Das ist das normale Verfahren.
Kommen Sie zu unserer Filiale auf der Montague, dann können wir alles klären.
Sie können Ihren Arsch darauf verwetten, dass ich sofort da bin!
Finch, was kriegen Sie über After Hours Management raus?
Wenn's um Aufbrechen, Einbrechen und Hacken geht...
Ich kann nur 2 davon gleichzeitig.
- Finch, der Typ, mit dem Edwards redete... - Clyde Barton?
Seinetwegen sitzt Edwards' Patientin im Rollstuhl.
- Woher wissen Sie das? - Edwards hat ausführliche
Nachforschungen zu Clyde Barton angestellt
und seine Bank ausspioniert. Schon wochenlang.
- Hallo? Fisher Savings. - Hallo, ist da Brian Humphries?
- Ja. - Hören Sie genau zu.
Mein Kollege überfällt gleich Ihre Bank.
Wenn Sie kooperieren und die Polizei nicht einschalten,
wird niemand verletzt. Mein Freund ist ein großer Typ und trägt Sportsachen.
Wenn er reinkommt, wird er Sie suchen. Geben Sie ihm Schlüssel und Schlüsselkarte.
Machen Sie keine Dummheiten.
Ok, Finch, das ergibt keinen Sinn. Ich werde eingreifen.
Ich will zu Brian Humphries, sofort.
- Sehen Sie meinen Freund? - Ja.
Bitte bleiben Sie ruhig. Sie bekommen, was Sie möchten.
Was meinen Sie damit?
Wir wollen keinen Ärger bekommen.
- Hilfe! Der will uns ausrauben! - Halt, keine Bewegung!
Was? Ich will doch nicht... Unh!
Los, schnell raus!
Der hat eine Waffe! Los, flach auf den Boden!
Das werden Sie nicht glauben, Finch.
Edwards hat dem Typen einen Banküberfall angehängt.
Das war nicht alles.
So wie es aussieht, war das nicht das erste Mal,
dass Edwards jemandem so etwas anhängt.
Ich glaube, unsere neue Nummer ist So eine Art selbst ernannter Rächer.
Und wer ist sein nächstes Ziel?
Edwards ist also ein Rächer, was?
Er hat bereits 7 Personen ins Gefängnis gebracht.
Alle waren Gewalttäter,
die seinen Patienten geschadet haben.
Wie lange treibt er diese Spielchen schon, Finch?
Er begann damit, als er seine gemeinnützige Opferhilfe gegründet hat,
im Andenken an seine Frau Lucy.
Ihr Mörder, Wyatt Morris,
war ein Lieferfahrer, der für Lucys Geschmack etwas zu freundlich war
bei seinen Anlieferungen und ihr unheimlich wurde.
Sie hatte Angst, dass der Mann vielleicht psychisch labil sei,
also haben sie seinen Arbeitgeber informiert.
Am Tag vor dem Mord
wollte Morris ein Paket dort abgeben, aber Lucy hat ihm nicht aufgemacht.
Am nächsten Tag versuchte er es wieder.
Sie kam an die Tür und unterschrieb für das Päckchen.
An dem Abend hat Edwards laut seiner Zeugenaussage gesehen,
wie Morris wegfuhr, als er von seiner Arbeit nach Hause kam.
Augenblicke später entdeckte er seine Frau, zu Tode geprügelt.
Wo ist Morris jetzt?
In Haft. Er verbüßt 15 Jahre wegen Totschlags.
Wegen Totschlags? Wieso nicht Mord?
Weil es da nur Indizienbeweise gab.
Es wurde kein Zeuge für den Mord gefunden. Sonst würde er lebenslänglich sitzen.
Edwards bestraft Menschen, die es verdient haben.
Aber er achtet darauf, dass dabei keine Unschuldigen zu Schaden kommen.
Wir sollten ihn einstellen, Finch, und die Woche freinehmen.
Muss ich Sie etwa daran erinnern, Mr. Reese, dass wir seine Nummer bekommen haben?
Bei seinem nächsten Ziel bleibt es nicht bei einem harmlosen kleinen Verbrechen.
Oder eins seiner früheren Opfer möchte sich an ihm rächen.
- Wie geht's, mein Kleiner? - Offenbar kommt Edwards nach Hause.
Er klebt Tesafilm auf seinem Smoking.
Entweder er traut dem Hugo-Boss-Revers nicht zu, an seinem Platz zu bleiben,
oder er bereitet bei der Gala heute Abend seinen nächsten Einsatz vor.
Edwards will dort über seine Opferhilfe-Stiftung sprechen.
Offenbar erlesenes Publikum. Die Teilnahme setzt
eine reichlich große Geldspende voraus, bei unseren schon fast erschöpften Mitteln.
Sparen Sie das Geld, Professor. Ich weiß vielleicht einen besseren Weg.
Danke, dass Sie mich mitnehmen, Doc.
Sie tun vielmehr mir einen Gefallen.
Das NYPD hat immer einen Tisch bei dieser Spendengala.
Ich suche immer nach Freiwilligen, die die Polizei repräsentieren wollen.
Danke schön.
Ich denke, der Smoking schreckt die meisten ab.
Es ist schön, Ihre empathische Seite zu sehen, John. Das bedeutet einen Fortschritt.
Ich freue mich, mit Ihnen hier zu sein.
Ähm, Sie sehen hinreißend aus, übrigens.
Und es ist auch schön, diese Seite von Ihnen kennenzulernen.
In dem Ding fühle ich mich wie ein Kellner.
Ich glaube, seit dem Abschlussball habe ich kein Kummerbund mehr umgehabt.
Freut mich für Sie, Detective. Wo ist Edwards jetzt?
Keine Sorge, Finch. Wir haben ihn im Auge.
Hallo, zusammen. Ich danke Ihnen für Ihr Kommen.
Hoffentlich haben Sie einen Drink für Ihre heutige Steuerabschreibung bekommen.
Für all jene, die nicht wissen, wer ich bin, mein Name ist Shane Edwards.
Und das ist meine Frau Lucy.
Lucy war Fotografin.
Wir trafen uns in einem Garten,
ein ruhiges Plätzchen mit einem Brunnen,
und da stolperte ich gedankenverloren
durch ihr perfekt aufgebautes Bild und ruinierte die stundenlange Vorbereitung.
Statt wütend zu werden, fing sie an zu lachen.
Sie sagte, sich aufzuregen hätte keinen Sinn. Sie hätte Jetzt eben
das unscharfe, avantgardistische Foto eines Schuhs zur blauen Stunde.
Mr. Reese, es könnte Ärger geben.
Jemand schleicht sich gerade durch den Personaleingang rein.
Der Mann, der Edwards' Frau ermordet hat.
Ich dachte, der ist in Haft.
Gestern auf Bewährung entlassen.
Das System wurde aus technischen Gründen nicht aktualisiert.
Aber was, zum Teufel, will er hier?
Und ein paar Jahre später
habe ich ihr genau an der Stelle einen Antrag gemacht,
nachdem wir unsere Initialen in eine Bank geritzt haben.
Nach ihrem Tod
hab ich's nicht mehr übers Herz gebracht, den Platz zu besuchen.
Ich konnte nicht einmal daran denken.
Bis ich in eine Therapie ging.
Es war die Therapie, die mich zurückgeholt hat.
Weiterzuleben bedeutet nicht, zu vergessen Oder zu ignorieren.
Morris geht direkt auf Edwards zu. Entschuldigen Sie mich für einen Moment.
...In unser neues Leben integrieren.
- Doc, ich habe immer wieder einen Traum... - Hmm.
Und deswegen ist Opferbetreuung so wichtig.
Egal, welcher Art diese Betreuung ist.
Deswegen möchte ich Sie heute Abend bitten.
Helfen Sie mir, meine Vorhaben fortzuführen.
Ich danke Ihnen vielmals.
Danke fürs Kommen.
Ist lange her, Doc.
Sie? Was wollen Sie hier?
- 7 Jahre lang... - Kommen Sie.
- Was reden die da, Finch? - Zu viel Tumult.
- 7 Jahre... - Hey!
- Mr. Reese, was passiert gerade? - Ich denke, Morris hat Edwards bedroht.
- Na los, raus. - 7 Jahre!
Edwards macht sich aus dem Staub.
Da stimmt was nicht, Finch. Die Batterie in Edwards Wagen macht schlapp.
Da ist eine Bombe angeschlossen! In Deckung!
Na gut, Doc. Wieso will Morris Ihren Tod?
ANRUF VON UNBEKANNT
Hallo?
Das warst du, oder...?
Bestimmt willst du mir sagen, dass ich das nicht tun soll.
Aber ich hab dir keine Stimme gegeben,
also hast du auch nichts zu sagen.
- Schon was Neues von Morris? - Wir suchen nach ihm.
Hatten Sie seit dem Prozess Kontakt zu Morris?
Nein.
Ich hörte, dass er entlassen werden soll.
Aber ich hätte nie gedacht, dass er hinter mir her ist.
Will er Sie töten, weil Ihre Aussage ihn ins Gefängnis gebracht hat?
Meine Frau zu töten, hat ihn dort hingebracht.
Tut mir leid. Ich bin etwas angespannt.
Ich war zum letzten Mal in so einem Raum in der Nacht, als sie starb.
Die schlimmste Nacht meines Lebens.
In der Nacht schneite es.
Ein schonungsloser Schnee, der dich vergessen lässt,
dass es auch eine Welt ohne gibt.
Ich weiß, dass ich auf dem Weg nach Hause meine Frau angerufen habe.
Sie ist nicht rangegangen. Sie hat gerne mal das Klingeln überhört.
Ich sah den Lieferwagen in zweiter Reihe vor unserem Haus parken.
Als ich ins Haus ging, wurde der Motor angeworfen und der Wagen fuhr weg.
Als ich auf unserer Etage war,
da stand die Tür noch offen.
Ich rannte rein
und sah dieses Päckchen auf dem Boden liegen, das kleine braune Päckchen
mit Band beklebt. Das lag...
In einer Pfütze.
Bei der Festnahme von Morris leugnete er, etwas mit Lucys Tod zu tun zu haben.
Wollen Sie noch was von mir?
Ich hab einen Termin in etwa 4 Stunden. Davor müsste ich kurz schlafen.
Morris ist immer noch unterwegs.
Der hat mir Jahre meines Lebens gestohlen. Mehr Zeit wird er nicht bekommen.
Wir finden ihn.
NYPD-DATENBANK ZUR PERSONENÜBERPRÜFUNG
Wieso pflanzt Morris eine Bombe in Edwards Wagen
und setzt dann alles aufs Spiel, indem er ihn vor so vielen Leuten angreift?
Kriminelle machen immer dumme Sachen und belasten sich selbst.
Ein vernünftiger Mensch packt niemandem eine Bombe in den Wagen.
Siehst du, bevor er Päckchen ausgeliefert hat, war Morris auf dem Bau.
- Beim Abriss. - Der weiß, wie man Bomben baut.
Ich könnte auch noch Informationen beisteuern.
Ich hab Aktivitäten auf einem alten E-Mail-Account festgestellt,
den Morris vor seiner Haft benutzt hat.
Eine kryptische Nachricht von einem anonymisierten Konto,
sie lautet: "Roscoe ist bereit, dich in der Tonne zu treffen.
Morgen früh, 11 Uhr, Ecke Kent Avenue und 9th Street North."
Also, trifft sich Morris mit einem Mann namens Roscoe?
"Roscoe”" ist ein alter Spitzname für eine Pistole.
Morris versucht, eine Waffe zu erwerben.
Ich fahre zu der Adresse.
Und dann rede ich mal mit ihm.
Hey, Professor, Neues vom Bombenentschärfungsdienst.
- Was gab's denn, Detective? - Eine echte Bastelstunde.
Ein Stück weiter links und der Zünder wäre zu weit weg vom Benzintank gewesen.
Ein Typ wie Morris mit Sprengstofferfahrung hätte das wissen müssen.
Interessant. Vielen Dank, Detective.
Haben Sie Roscoe schon gefunden?
Die Waffe liegt am Platz. Aber kein Zeichen von Morris hier.
Und "in der Tonne" heißt "in dem Mülleimer" vor einer öffentlichen Toilette.
Ich möchte niemals illegal eine Waffe erwerben.
Während Sie warten, habe ich etwas Unterhaltsames für Sie.
Sie haben selbst gehört, wie Edwards erzählte, dass er Morris' Lieferwagen
zur Tatzeit gesehen hätte...?
- Ja. - Die Geschichte, die er Ihnen erzählt hat,
hat er auch vor Gericht erzählt und auch dem Polizisten bei seinem ersten Verhör.
Natürlich wird er sich immer an jedes Detail erinnern.
- Seine Frau wurde ermordet. - Es waren nicht nur die Details, Mr. Reese.
Wort für Wort. "...so ein schonungsloser Schnee,
wo man vergisst, dass es auch Tage ohne gibt."
Es ist, als hätte Edwards den kompletten Text auswendig gelernt.
Aber wieso tut er das?
Deswegen habe ich mir beim Mobilfunkanbieter
die GPS-Daten von Edwards Handy angesehen.
Er ist nicht zum Tatzeitpunkt nach Hause gekommen.
Er kam dort erst mehrere Stunden später an, das bedeutet,
er kann nicht gesehen haben, wie der Mörder das Haus verlässt. Er hat gelogen.
Er hat nicht nur gelogen, Finch.
- Edwards hat auch die Waffe gekauft. - Er kauft eine Waffe unter Morris' Namen?
Mr. Reese, er treibt wieder ein falsches Spiel.
Vor 7 Jahren hat Edwards einen Meineid geschworen,
damit der Mann, den er für den Mörder seiner Frau hielt, ins Gefängnis geht.
Morris wird vorzeitig entlassen,
saß nur 7 Jahre für den Mord an seiner Frau.
Da wäre ich auch sauer.
Deshalb will Edwards ihn wieder in den Knast bringen.
Für immer.
Edwards ist zu Hause angekommen.
Er passt gut auf, dass er die Waffe nicht anfasst.
Edwards will Morris mit dieser Waffe töten und es wie Notwehr aussehen lassen.
Ich hab was. Gleich nach seiner Haftentlassung
hat Morris eine von seinem Bruder bekommen:
"Der Typ, den du suchst, ist auf der Gala."
Edwards muss die gefälscht haben, damit Morris wirklich dort hinkommt.
Dann sprengt er seinen Wagen in die Luft, um es Morris in die Schuhe zu schieben.
Was immer Edwards vorhat, es könnte für jemanden tödlich enden, auch für ihn.
- Wir müssen ihn aufhalten. - Aufhalten?
Wir sollten ihm einen Orden geben.
Morris brachte seine Frau um und darf frei rumlaufen.
Edwards hat gelogen in seiner Zeugenaussage.
Haben Sie in Betracht gezogen, dass Morris unschuldig ist?
Der Mann war besessen.
Und er hatte keine Spur von Alibi. Es gab keine weiteren Verdächtigen.
Sie sagen es. Alle Beweise gegen ihn waren reine Indizienbeweise.
Morris hat immer seine Unschuld beteuert. Vielleicht sagt er ja die Wahrheit,
und wir werden nie erfahren, was wirklich passiert ist.
Leute, wir wissen nicht mal, was jetzt gerade passiert.
Edwards hat gerade eine Patrone geöffnet und das Pulver rausgeschüttet.
Ich wette, dass Morris vor Gericht keine Chance hat,
wenn Edwards ihm Schmauchspuren an den Händen verpasst.
Wenn Edwards weiß, wie er den Typen loswerden kann, sollte er das machen.
Ein Killer weniger auf der Straße.
Er hat sich was ausgedacht.
Auf dem Klebeband an seinem Smoking sind die Fingerabdrücke von Morris.
Jetzt hat Edwards eine Waffe mit den Fingerabdrücken von Morris.
Da versteht es sich von selbst, dass er die auch benutzen will.
Wir dürfen nicht zulassen, dass er mordet.
Wir wissen nicht, ob es um Mord geht.
Keines von Edwards Manövern ist bisher tödlich ausgegangen.
Wir hätten seine Nummer nicht bekommen,
wenn es nicht um ein Gewaltverbrechen ginge.
Ich meine ja nur, dass er nicht wie ein Killer wirkt.
Er sieht aus wie ein Mann ohne Hoffnung.
- Hey. Entschuldigung. Ich bin zu früh. - Hey.
Kein Problem. Äh...
Anscheinend freut sich Hector schon auf die Zeit mit Ihnen. Ich hole ihn.
Ich hab hier jemanden für dich.
- Da ist sie. Ja, da ist sie. - Hi! Hi
Ja.
Und es macht Ihnen nichts aus?
- Ich passe gerne auf ihn auf. - Danke.
Es kam mir was dazwischen. Darum muss ich mich heute Abend kümmern.
Aber es ist alles in Ordnung?
Ja. Das wird schon wieder. Ja.
- Danke, dass Sie auf ihn aufpassen. - Gerne doch.
Bis nachher.
Ok, Finch.
Edwards zieht los. Was er auch vorhat, es wird bald geschehen.
Ich habe eine Spur. Während Morris im Knast saß,
hat sein Bruder Sid ihn regelmäßig besucht.
Wenn Morris nicht bei seinem Bruder wohnt, dann weiß der, wo er ist.
Edwards hat wohl den gleichen Gedanken gehabt.
Er läuft wohl zu der Wohnung des Bruders.
Finch, Edwards ist da gerade eingebrochen.
Mr. Reese? Was tut er dort?
Er will es so aussehen lassen, als ob Morris ihn verfolgt.
Wo ist Edwards?
Hier.
Edwards plant diese Nummer seit Jahren.
Er kann so nicht weiterleben. Er will Vergeltung.
Vergeltung bringt keinen Seelenfrieden. Sie müssen das doch wissen.
Das funktionierte weder bei Carter noch bei Shaw.
Es wird auch Edwards keine Ruhe bringen, wenn er hinter dem falschen Mann her ist.
Finch, das Gesetz ist nicht immer gerecht.
Edwards korrigiert eine Ungerechtigkeit.
Wenn wir ihm das verweigern, bringt ihn das um.
Glauben Sie nicht, dass Sie der Einzige wären, der so etwas erlebt hat.
Dann sagen Sie mir, Finch,
wozu das bei Ihnen geführt hat.
Du musst die Herzdame finden. Finde die Herzdame!
Nur wer zahlt, kann gewinnen, Leute. Wer hat den Mut? Wer will gewinnen?
- Edwards ist weg. - Ist er entwischt, oder haben Sie ihn?
Er täuscht schon seit Längerem Straftaten vor.
Er weiß, wie man Spuren verwischt.
Sein Handy liegt zu Hause. Wir haben keine Chance, ihn aufzuspüren.
Aber wir müssen Ihn finden, bevor es zu spät ist.
Edwards hab ich nicht gefunden, aber ein Handysignal von Morris.
Er hat ein älteres Modell, noch ohne GPS.
Moment, das könnte was sein.
- Fusco. - Detective.
Haben Sie den Bruder von Morris gefunden?
Offenbar hat er gerade eine SMS an Morris geschickt.
Obwohl ich wette, dass die von Edwards ist, um Morris damit in die Falle zu locken.
Ja, die Wette haben Sie gewonnen.
Sids Handy ist kaputtgegangen, als wir uns "unterhalten" haben.
Was genau meinen Sie mit...?
Weiß er, wo Morris ist?
Nein. Aber das hat ihn nicht davon abgehalten, auf mich einzuprügeln.
Es geht um ein Treffen im Gewächshaus des Botanischen Gartens.
Das ist am anderen Ende der Stadt.
- Ich bin in der Nähe. - Das kann gefährlich werden, Finch.
Deshalb hätten Sie Edwards stoppen sollen, als Sie die Chance hatten.
Hallo?
Sid?
Bist du da?
Darauf habe ich 7 Jahre gewartet.
Ich habe direkte Todesdrohungen auf meinem persönlichen Handy erhalten.
Jemand ist uns auf der Spur.
Sagen Sie Ihrem Boss, er soll mich umgehend zurückrufen.
Hallo, Alicia.
Tut mir leid, dass es so weit gekommen ist.
Ich weiß Bescheid über Ihre unerbittliche Verfolgung und die Eliminierung
der Ingenieure, die an Northern Lights beteiligt waren.
Dachten Sie wirklich, während Sie alle beobachten,
würde niemand Sie beobachten?
Ich wäre vorsichtiger an Ihrer Stelle. Ein selbst gebauter Sprengsatz
ist am Boden Ihres Wagens befestigt. Jede plötzliche Bewegung könnte ihn auslösen.
Als Mitarbeiterin der Abteilung für verdeckte Operationen
wissen Sie sicher, welchen Schaden So eine Bombe anrichten kann.
Sie müssen verstehen,
dass Nathan ein lieber Freund für mich war.
Ich wusste nichts über seine Ermordung.
Das glauben Sie doch nicht etwa selbst?
Sie sind beim Nachrichtendienst. Da müssen Sie das wissen.
Nein.
Ja, als es passiert ist, da wusste ich es.
Aber ich wusste nicht, dass sie das vorhatten. Ich hatte keine Ahnung.
Sie wurden auf Lügen trainiert.
Woher soll ich wissen, wann Sie die Wahrheit sagen?
Das wissen Sie nicht.
Aber ich weiß es.
Alles, was wir getan haben, sollte die Welt ein bisschen sicherer machen.
Aber wir sind vom Weg abgekommen. Ich gebe es zu.
Ich bereue heute so vieles, aber es ist zu groß geworden,
und wir sind
dagegen so unbedeutend.
Ich weiß nicht, wer Sie sind
und woher Sie das alles wissen,
aber vielleicht haben Sie recht.
Vielleicht ist der Tod von Nathan wirklich meine Schuld.
Da waren Anzeichen, die ich ignoriert habe.
Womöglich verdiene ich das.
Schmiere dir das über die Hände.
- Schwarzpulver? - Na los.
Dr. Edwards.
Harold, was wollen Sie denn hier?
Ich war vielleicht bei der letzten Therapiesitzung nicht ganz aufrichtig,
aber Sie hatten recht.
Wir beide haben schon das Gleiche erlebt.
Aber wenn ich etwas gelernt habe, ist es,
dass Vergeltung nie Frieden bringt.
- Sie müssen mir helfen. - Halt die Klappe!
- Ich bin kein Mörder. - Du bist ein Lügner.
Ich hab ihr das Päckchen an dem Morgen angeliefert.
Und das war wirklich alles.
Vor Feiertagen hab ich nicht gerne Päckchen
vor der Haustür von Leuten liegen lassen.
Wegen all der Diebe.
Es gibt viele böse Menschen.
Ich hab sie den Empfang bestätigen lassen.
Und dann ging ich wieder.
Und ich bin an dem Tag nicht zurückgekommen.
Das soll ich dir glauben? Ich weiß, dass du sie umgebracht hast.
Hier sind Sie sich begegnet.
Und hier haben Sie sich verlobt.
Sie wollen ihr Andenken beschmutzen,
indem Sie einen Mord begehen, dort, wo Sie am glücklichsten waren?
Wer redet denn hier von Mord?
Wenn Sie seine Wohnung durchsuchen,
finden Sie Beweise, dass er den Mord an mir geplant hat.
Aufgrund der Schmauchspuren an seinen Händen
besteht kein Zweifel, dass er geschossen hat.
Diesmal bekommst du lebenslänglich.
Und dagegen kannst du nichts unternehmen.
Wenn ich abgedrückt habe, sagen Sie, er hätte mich ermordet.
Wenn Sie das tun, wird alles wie am Schnürchen ablaufen.
Harold, wer Sie auch sind, ich flehe Sie an, Sie müssen mir das lassen.
Harold.
- Aus dem Weg. - John, nicht schießen.
Shane, hören Sie mir zu.
Jemand, der mir sehr nahe stand, ist direkt vor meinen Augen gestorben.
So wie Sie dachte ich, ich muss dafür sorgen,
dass alle Menschen, die für diesen Mord verantwortlich waren,
mit ihrem Leben dafür bezahlen.
Und fast wäre es dazu gekommen.
Ich hatte meine Zielperson und meinen Finger bereits am Abzug.
Dann hab ich erkannt,
dass so überzeugt ich auch war, dass die Menschen Bestrafung verdient hatten...
Dass das Leben unendlich viel komplizierter ist, als das.
Sie erfahren vielleicht niemals, was damals geschah.
Aber wenn Sie das hier tun, wenn Sie sein Leben vernichten,
wird es keinen Zweifel geben, was Sie Ihm angetan haben.
Auch wenn Ihre Welt stehen bleibt,
die Welt um Sie herum dreht sich weiter, und das mit Ihnen.
Aber wenn Sie hier sterben,
wird die schöne, lebenslustige, intelligente Frau, die sich hier in Sie verliebt hatte,
für immer mit Ihnen sterben.
Ich weiß, dass Sie das nicht wollen.
Sie sind heute noch schweigsamer als üblich.
Es war eine lange Nacht.
Wollen Sie darüber reden?
Gut.
Wie wär's, wenn Sie Ihre Schulden begleichen würden?
Ich hab Sie auf diese Gala gebracht.
Jetzt bekomme ich mal die Wahrheit über Sie. Sie schließen mich nicht mehr aus.
Erzählen Sie mir etwas, worauf Sie nicht so stolz sind.
Z.B., wie Sie mit Trauer umgehen.
Ich kannte mal eine Frau...
Ich habe sie über alles geliebt.
Doch ich hab sie auf Distanz gehalten.
Ich bin für sehr lange Zeit weggegangen.
Als ich zurückkam, war sie gestorben.
Was war passiert?
Reden Sie mit mir, John.
Wenn Sie das jemals hinter sich lassen wollen,
dann sollten Sie trauern.
Ich glaube, ich weiß gar nicht, wie das geht.
- Da ist er ja! - Ah. Er vermisst Sie.
Hey, alter Junge.
- Danke, dass Sie sich um ihn kümmerten. - Gern geschehen.
Haben Sie Jetzt alles regeln können?
Ähm, ich arbeite noch dran, aber das wird schon wieder.
Das freut mich zu hören.
Vielleicht können wir ja mal zusammen mit ihm spazieren gehen.
Warum nicht?
Wollen wir gehen?
Wie's aussieht, ist Edwards langsam bereit, einen Schlussstrich zu ziehen.
Was ist mit Morris? Hat er Edwards' Frau getötet oder nicht?
Die Antwort wissen nur er und sein Schöpfer.
Vielleicht sollten wir unserem eigenen Rat folgen und auch einen Schlussstrich ziehen.
Nein, das reicht nicht.
Die Maschine kennt die Wahrheit.
Schon möglich. Aber sie wird sie wahrscheinlich nie preisgeben.
Auch wenn einem das frustrierend vorkommt,
manche Fragen werden niemals beantwortet.
Aber das eine weiß ich genau.
Wenn Morris ein Mörder ist und wieder töten will,
dann sind wir da.
Komm. Lauf.
ÜBERWACHUNG DES VERDÄCHTIGEN MORRIS, WYATT J.
DATEI VOM 16. DEZEMBER 2007 AUFNAHMEN WERDEN GELADEN...